home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 2 / AACD 2.iso / AACD / Sound / Assampler / catalogs / deutsch / Assampler.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-09-09  |  17KB  |  634 lines

  1. C"CTLGFVER
  2. '$VER: Assampler.catalog 00.99 (7.9.99)
  3. deutsch
  4. Henning ThielemannSTRS
  5. %Kann Audio-Ausgabe nicht reservieren
  6. Unbekanntes Dateiformat
  7. #Konnte keine Soundbegrenzung finden
  8. .Diese Soundtypen passen einfach nicht zusammen
  9. BAls voreingestellten Sound darf ich doch wohl eine Gruppe erwarten
  10. -Der Bereich ist f
  11. r mich eine Nummer zu gro
  12. 5Der Bereich ist wieder mal sehr sp
  13. rlich ausgefallen
  14. Die Puffer sind uns ausgegangen
  15. *Im Kopierpuffer wird nicht rumgeschnippelt
  16. CPU zu schw
  17. chlich
  18. Lesemarke eingeholt
  19. UAn diesem Sound bastelt gerade ein anderer herum.
  20. Versuch's doch sp
  21. ter noch einmal.
  22. Konnte Piktogramm nicht laden
  23. !Kurzschlu
  24.  in Berechnung bemerkt
  25. !Proze
  26. verkn
  27. pfung nicht umsetzbar
  28. Sound besitzt keine L
  29. "Sound besitzt keine Abtastfrequenz
  30. Sound besitzt keine Lautst
  31. !Sound enth
  32. lt keine Grundfrequenz
  33. ASound ist sich unklar 
  34. ber Anzahl zu verschmelzender Schwingungen
  35. +Komplexe Zahl in diesem Falle nicht erlaubt
  36. Zahl zu gro
  37. Zahl zu klein
  38. )Stereo-UnterSound von anderen verschieden
  39. .Als Stereo-UnterSound nur Datenobjekte erlaubt
  40. 9Man kann Gruppen nicht in eines ihrer Kinder verschieben
  41. )Es gibt keinen Sound 
  42. ber dem Root-Sound
  43. So einen Sound kenne ich nicht
  44. Kein Sound ausgew
  45. Variable nicht gefunden
  46. Variable ist nicht so mein Typ
  47. Variable doppelt definiert
  48. 'Leg' Dir mal 'ne Speichererweiterung zu
  49. %Falsche Anzahl an Funktionsargumenten
  50. Einheit pa
  51. t nicht
  52. !Syntaxfehler - wie vielsagend :-(
  53. Unerlaubtes Zeichen
  54. Symbol gibt es bereits
  55. Symbol nicht gefunden
  56. IFF: Ende erreicht
  57. IFF: Ende des Chunks
  58. *IFF: Kein g
  59. ltiger Bereich f
  60. r Information
  61. IFF: Speicher zu knapp
  62. IFF: Kann nichts lesen
  63. IFF: Kann nichts schreiben
  64. -IFF: Kann nicht in Datei hin- und herspringen
  65. IFF: Struktur ist im Eimer
  66. IFF: Syntax-Fehler
  67. )IFF: Datei enth
  68. lt ist nicht im IF-Format
  69. "IFF: Kein Call-Back-Hook angegeben
  70. +IFF: Normale Beendigung des Client-Handlers
  71. .IFF: Konnte nicht auf Zwischenablage zugreifen
  72. IFF: Chunk nicht gefunden
  73. IFF: Kontext nicht gefunden
  74. 3IFF: Einzelner oder mehrere Eintr
  75. ge nicht gefunden
  76. Division durch null
  77. *Das l
  78. t das Objekt nicht mit sich machen!
  79. Bereichsverletzung
  80. DOS-Fehler %ld
  81. Wiedergabe
  82. Klang
  83. Anzeige
  84. Bereich
  85.     Schleife
  86. Anzeige
  87. Klang
  88. Bereich
  89.     Schleife
  90. Schwingung
  91. Markierung
  92. Klang
  93. Anzeige
  94.     Schleife
  95. Vor Schleife
  96. Bearbeiten
  97.     Schneiden
  98. =Schneidet Bereich aus und
  99. verschiebt Ausschnitt in den Puffer
  100.     Ersetzen
  101. berschreibt ab Bereichsbeginn
  102. mit Pufferinhalt
  103.     Kopieren
  104. Kopiert Bereich in Puffer
  105. schen
  106. scht Bereich unwiderbringlich
  107.     Einf
  108. gt Puffer am Bereichsbeginn ein
  109. Leeren
  110. !Verurteilt Bereich zum Schweigen
  111. Freistellen
  112. &Beschneidet Sound
  113. vor und nach Bereich
  114. Vervielfachen
  115. gt Puffer mehrmals
  116. am Bereichsbeginn ein
  117. Leer einf
  118. gt Gedenkminute ab Bereichsbeginn ein
  119. Datei
  120. Laden
  121. ffnen
  122. Sichern
  123. Klang
  124. schen/
  125. Schlie
  126. Bedienung kommt gleich
  127.  1992-93, 95-99 bei Henning Thielemann von Pi-Nuts
  128. 1Die Suche nach der Formel aus der die Kl
  129. nge sind
  130. Projekt
  131.     Laden ...
  132. ffnen ...
  133. Sichern ...
  134. schen ...
  135.     Hilfe ...
  136. ber ...
  137. ber MUI ...
  138. Ikonifizieren
  139. Beenden
  140. Fenster
  141. Bearbeitung
  142. Klassen
  143. Programmf
  144. Anzeige
  145. Rechner
  146. Bearbeiten
  147. Ausschneiden
  148. schen
  149.     Kopieren
  150.     Einf
  151.     Ersetzen
  152. Freistellen
  153. Leeren
  154. Leer Einf
  155. Vielfach einf
  156. Einstellungen
  157. Hast Du Dir das mit dem Sound-L
  158. schen auch richtig 
  159. berlegt?
  160. Da gibt's n
  161. mlich auch noch Unter-Sounds,
  162. die auch alle dran glauben m
  163. #Weg damit!|Keiner verl
  164. t den Saal!
  165. Nach %ld 
  166. nderungen solltest Du vielleicht abspeichern.
  167. Denn nach McMurphy st
  168. rzt ein Computer immer dann ab,
  169. wenn der Schad*#^"q$%fgh  n  umv8$%&toij9823u498
  170. /Hat schon seine Richtigkeit|Mach keinen Schei
  171. MNicht so eilig junger Mann/junge Frau!
  172. Sound-L
  173. schen nur gegen Unterschrift:
  174.     Wilhelm|-
  175. %Den Haupt-Sound brauche ich aber noch
  176. Wenn's sein mu
  177. Was es nicht alles gibt
  178. Willst Du, da
  179.  alle Sounds und ihre Anordnung so wie sie sind
  180. unter %s
  181. abgespeichert werden, so da
  182.  Du beim n
  183. chsten Programmstart
  184. alles wieder wie jetzt vorfindest?
  185. Klar|Finger weg!
  186. Aha, f
  187. r die Rechnerei bin ich Dir also gut genug
  188. und jetzt willst Du mich einfach verlassen.
  189. Das waren doch mindestens %ld Aufgaben, die ich bearbeiten mu
  190. Am besten ist, Du kommst noch einmal zur
  191. und siehst Dir an, was Du angerichtet hast.
  192. Leck mich|Einverstanden
  193. BBeim Laden des voreingestellten Sounds gab's folgendes Problem:
  194. #Was f
  195. r ein voreingestellter Sound?
  196. Laden
  197. ffnen 
  198. Sichern %s
  199. So ein Zufall, das File %s
  200. hat auf der Diskette einen Namens-Vetter!
  201. Aber es kann nur einen geben!
  202. Wenn Du fortf
  203. hrst, mu
  204.  das alte File auf dem Datentr
  205. ger weichen.
  206. Fortfahren|Hier bleiben
  207. cDas ist eine abstrakte Klasse,
  208. von der kein Sound erzeugt werden kann
  209. Ablage
  210. Ist das nicht Klasse?
  211. Konvertieren
  212. /Konvertiert Sound und
  213. berschreibt das Original
  214.     Erzeugen
  215. =Anzahl der Sounds, die in
  216. einem Rutsch erzeugt werden sollen
  217. Klone
  218. NKonvertiert Sound und plaziert die Clones
  219. in der gleichen Ebene der Hierarchie
  220. Geschwister
  221. IKreiert neue Sounds und plaziert sie
  222. in der gleichen Ebene der Hierarchie
  223. Kinder
  224. IKreiert neue Sounds und plaziert sie
  225. eine Ebene tiefer in der Hierarchie
  226. Datenbasierter Klang
  227. digitalisiert
  228. !digitalisierter Klang im Speicher
  229. im Speicher
  230. %digitalisierter Klang auf Datentr
  231. auf Datentr
  232. Freiformkurve
  233. frei geformt
  234. Frequenzspektrum
  235.     spektral
  236. Gruppe
  237. Klanggruppe
  238. Liste
  239. Stereoklang
  240. Stereoklang
  241. Algorithmus
  242. Algorithmus
  243. Proze
  244. Hilfsmittel
  245.     Umleiten
  246. Auswahl
  247.     Ausw
  248. Weiterleiter
  249. Weiterleiten
  250. Puffer
  251. Puffer
  252. Ablage
  253. Ablage
  254. Schnitt
  255. Ausschnitt
  256. Ausschnitt
  257. Aneinanderreihen
  258. Aneinanderreihen
  259.     Erzeuger
  260. Tongenerator
  261. einfacher Tongenerator
  262. einfach
  263. Frequenzmodulation-Operator
  264.     Rauschen
  265. es Rauschen
  266. llige Impulse
  267. Impulse
  268. Steuerkurven
  269. Linie
  270. Exponentialfunktion
  271. #gerade gebrochen-rationale Funktion
  272. gerade gebrochen-rational
  273. %ungerade gebrochen-rationale Funktion
  274. ungerade gebrochen-rational
  275. Bearbeiter
  276. X-Modulation
  277. Frequenzmodulation
  278.     Frequenz
  279. Phasenmodulation
  280. Phase
  281. Quanteln in X-Richtung
  282. Quanteln in X-Richtung
  283.     Umkehren
  284.     Umkehren
  285. Y Werte
  286. linear
  287. Verst
  288. Verst
  289. Mischer
  290. Mischen
  291. Anheben
  292. Anheben
  293.     Negieren
  294.     Negieren
  295. nicht-linear
  296.     Begrenzer
  297.     Begrenzen
  298.     Umklappen
  299.     Umklappen
  300. Schrumpfen
  301. Schrumpfen
  302. Quanteln in Y-Richtung
  303. Quanteln in Y-Richtung
  304.     Abbildung
  305.     Abbilden
  306. nicht-rekursiv
  307. nichtrekursiver Tiefpass
  308. "allgemeines nichtrekursives Filter
  309.     allgemein
  310.     Ableitung
  311.     Ableiten
  312.     rekursiv
  313. rekursives Filter 1. Ordnung
  314. 1. Ordnung
  315. Universalfilter
  316. Integration
  317. Integrieren
  318.     Spektrum
  319. spektrumbasierter Filter
  320. Filter
  321. spectrumbasierte Faltung
  322. Falten
  323. Analyse
  324. Entdecken von
  325. Schwellwert-Trigger
  326. Schwellwerten
  327. Nulldurchgang-Trigger
  328. Nulldurchg
  329. Frequenzspektrum
  330. Fouriertransformation
  331. Transformation
  332. Absoluter Betrag
  333. absoluter Betrag
  334. Winkel der komplexen Zahlen
  335. komplex zu Winkel
  336. Polar-zu-Komplex-Konvertierung
  337. polar zu komplex
  338. -Alles eine Frage der pers
  339. nlichen Einstellung
  340.     Speichern
  341. !Speichert Einstellungen dauerhaft
  342.     Benutzen
  343. .Benutzt Einstellungen
  344. bis n
  345. chsten Systemstart
  346. Wiederherstellen
  347. 5Stellt zuletzt gespeicherte
  348. Einstellungen wieder her
  349. Bedienoberfl
  350. Klang
  351. datenbasierter Klang
  352. digitalisierter Klang
  353. Freiform-Kurve
  354.     Spektrum
  355. Gruppe
  356. Algorithmus
  357. Proze
  358. Ihh, das Programm zieht F
  359. Wiedergabe
  360. Berechnung
  361. Auftr
  362. ge: %ld
  363. Operation gelungen (%ss)
  364. Mit mir kannst Du rechnen!
  365. Eingabe
  366.     Ergebnis
  367. Anzeige
  368. aktuelle Anzeige
  369.     Ansichten
  370. Anzahl der Ansichten
  371. Anzeige-Bedienleiste
  372.     Variablen
  373. ffne Fenster f
  374. benutzerdefinierte Variablen
  375. Wiedergabe
  376. Spiele gesamten Klang ab
  377. :Starte Berechnung dieses Klanges
  378. auf der aktuellen Anzeige
  379. Datei
  380. Funktionalit
  381. Wiedergabe
  382. cLaden
  383. cSichern
  384. lAnzeigefenster
  385. lInformationsfenster
  386. lZustand
  387. lDateiauswahl Pfad
  388. lDateimuster beim Laden
  389. r geladenen Klang
  390. tue nichts
  391. wechsele Anzeige
  392. ffne Fenster
  393. lPiktogramm
  394. lZeige zu Beginn
  395. lSitzungsstruktur
  396. lBeim Beenden sichern
  397. lZwischenablage
  398. lBerechnungspuffer
  399. lBerechnungspriorit
  400. lBearbeitungspriorit
  401. lWiedergabepuffer
  402. lWiedergabepriorit
  403. lWiedergabemodus
  404. lAbtastrate
  405. Abtastrate
  406. bei der Wiedergabe
  407. cfixiert
  408. crunden
  409. lMaximale Lautst
  410. IWelchem Wert entspricht die maximale
  411. Ausgabelautst
  412. rke der Soundhardware
  413. lMaximale CPU-Last
  414. lVariablen
  415. flach
  416. eingerahmt
  417. lKnopfleiste
  418. herausnehmbar
  419. *Benutzt die TearOff.mcc
  420. in Anzeigefenstern
  421. cWiedergeben
  422. cAnzeigen
  423. lKlang
  424. lAnzeige
  425. lMarkierung
  426. re meine Kreise nicht! Ich habe schwer zu rechnen.
  427. lWerte
  428. lAnlegen in
  429. lVergr
  430. erungstaste
  431. lMarkierung erweitern
  432. lSeite bei Erweiterung
  433. chstliegende
  434. zuletzt losgelassene
  435. ndig aktuelle Knopfleiste
  436. 5Markierung ist nicht aktiv!
  437.  mich das beunruhigen?
  438. , mach weiter|Aktivier sie doch|Ja sehr
  439. rPfad
  440. vorzeichenlos
  441. vorzeichenbehaftet
  442. kleines Endian
  443. es Endian
  444. Datei
  445. Funktionalit
  446. Anzeige
  447. cLaden
  448. cSichern
  449. klein
  450. lVorzeichen
  451. lBlockgr
  452. lDatei-Puffer
  453. lKopierablage
  454. lKurve
  455. Kurvenfarbe
  456. Linie
  457. Punkte
  458. lNulllinie
  459. Nulllinienfarbe
  460. lHintergrund
  461. Hintergrundfarbe
  462. lMarkierung
  463. Markierungsfarbe
  464. Zeiger
  465. Wiedergabezeigerfarbe
  466. lSchnelle Anzeige
  467. Es gibt da leider eine ausgeflippte Datei, die ebenfalls behauptet
  468. zu hei
  469. en. Soll ich sie von ihrem Irrtum 
  470. berzeugen,
  471. oder willst Du das tun?
  472. )Mach Du das auf Deine Weise!|Finger weg!
  473.     Freiform
  474. Neue St
  475. tzstelle
  476. sche St
  477. tzstelle
  478. Lineare Verbindung
  479. gemeinsame Tangente
  480. rOptimierung
  481. lIterationen
  482. tzstellen
  483. lTangente
  484. separat
  485.     gemeinsam
  486. lKnotengr
  487. lKnotenradius
  488. lKurve
  489. Kurvenfarbe
  490. tzstelle
  491. tzstellenfarbe
  492. stchen
  493. tzstellenkastenfarbe
  494. lNulllinie
  495. Nulllinienfarbe
  496. lHintergrund
  497. Hintergrundfarbe
  498. lMarkierung
  499. Markierungsfarbe
  500.     Spektrum
  501. Wellenform
  502. Sinus
  503. Dreieck
  504.     Rechteck
  505. gezahn
  506.     Rauschen
  507. Wertebereich
  508. vollst
  509.     Anpassen
  510. Zentrieren
  511. Verdoppeln
  512.     Halbieren
  513. rWellenl
  514. lWerte
  515. berlappung
  516. lWellen
  517. lMarkierung
  518. Markierungsfarbe
  519. lZeiger
  520. Wiedergabezeigerfarbe
  521. Frequenzfarbe 0
  522. Frequenzfarbe 1
  523. Frequenzfarbe 2
  524. Frequenzfarbe 3
  525. Frequenzfarbe 4
  526. lAnlegen in
  527. lSichern als
  528. Datei
  529. Verzeichnis
  530. Gruppe
  531. ffne Anzeigefenster
  532. ffne Informationsfenster
  533. Erzeuge
  534. 3Anzahl der Kan
  535. die sofort angelegt werden sollen
  536. digitalisierte Kl
  537. Freiformkurven
  538.     Spektren
  539. lStandard-Kanalnamen
  540. Algorithmus-Teilproze
  541. ffne Anzeigefenster
  542. ffne Informationsfenster
  543. lReserviere Rand
  544. links/rechts
  545. loben/unten
  546. lBeschriftung
  547. Beschriftungsfarbe
  548. lLeiter
  549. Leiterfarbe
  550. lGummiband
  551. Gummibandfarbe
  552. lAnschlu
  553.  offen
  554. Farbe des offenen Anschlusses
  555. lAnschlu
  556.  belegt
  557. Farbe des belegten Anschlusses
  558. lKastenhintergrund
  559. Algorithmus-Kastenhintergrund
  560. lHintergrund
  561. Algorithmus-Hintergrund
  562. cWiedergabe
  563. lAnlegen in
  564. Klang
  565. Formel
  566.     Schieber
  567. hlung
  568.     Schalter
  569. "Wechsel zwischen Wert und Referenz
  570. 1Wenn angekreuzt,
  571. berdeckt Parameter Originalwert
  572. links
  573. rechts
  574. Duplizieren
  575. schen
  576. Wiederherstellen
  577.     ... Alles
  578. Variablenliste von %s
  579. ck an die Arbeit!|La
  580.  es bleiben
  581. 9Bei der Variablen %s des Sounds %s
  582. gibt es das Problem %s
  583. +Der Wert der Variablen %s des Sounds %s
  584. ist eindeutig zu klein
  585. ist ja wohl viel zu gro
  586. hat eine v
  587. llig falsche Einheit
  588. ist mir zu komplex
  589. tigt eine Variable, die ich nicht auftreiben kann
  590. lt keinen Sound
  591. ist eine eigenartige Type
  592. erfordert einen Primfaktor > 30
  593. +darf nicht durch Parameter 
  594. berdeckt werden
  595. !ist syntaktisch absolut unlogisch
  596. +Parameter von Klang %s f
  597. r Klangvariable %s
  598. Klangauswahl
  599. ffne Parameterfenster
  600. Parameter l
  601. schen
  602. ffne Anzeigefenster
  603. ffne Informationsfenster
  604. Klangvariable
  605. lSeite
  606. links
  607. unten
  608. lKeine Einstellung
  609.     verbieten
  610. freihalten
  611. als Ziel betrachten
  612. Formel
  613. Vorgabe
  614.     Variablen
  615. Klangeigenschaften
  616. Funktionen
  617. Elementare Funktionen
  618. Transzendente Funktionen
  619. Operatoren
  620. Konstanten
  621.     Einheiten
  622. Formelvariable
  623. lVorgabeformeln
  624. Schiebervariable
  625. hlungsvariable
  626. )Eintrag zum Hinzuf
  627. hier fallen lassen
  628. schen
  629. &Eintrag zum L
  630. schen
  631. hier fallen lassen
  632. schen
  633. frag lieber
  634.